电影《假凤凰》(1947)民国版海报。
由桑欢编剧、黄导演的《假凤凰》(1947)是中国最好的喜剧电影之一。它揭露了“资产阶级”的不道德行为，赞扬了理发师的善良和正直以及他们之间友谊互助的美德。影片充满喜剧色彩，情节结构巧妙，人物形象生动，对话意味深长，把中国电影喜剧的创作提高到了一个新的水平。是抗战胜利后第一部在美国上映的中国电影。
抗战胜利后，上海电影业越来越繁荣。1946年，新成立的文华电影公司制作了第一部电影《假凤凰》，用的导演是著名戏剧导演黄·。被选中的明星是石慧和李丽华。石慧是演技之王，只要他演，大家都会争；而李丽华更是红透半边天，所以这一对“黄金夫妇”，再加上黄，可谓是为影片上了双保险。
1947年夏天，美国著名杂志《生活画报》刊登了电影《假凤凰》(1947)的剧照。
这部电影讽刺了当时上海欺骗的社会风气，揭露了所谓“资产阶级”的腐朽生活，赞扬了劳动人民自力更生的优秀品质。导演在电影喜剧风格的探索和喜剧手法的运用上颇有建树。影片情节结构巧妙，人物形象生动，对话风趣隽永，喜剧感十足。《假凤凰》是黄导演的第一部电影，叙事流畅，对喜剧性的把握和发挥非常出色。饰演杨，他对喜剧中的夸张和现实主义有着极佳的分寸感。李丽华也很会演范如华。
《假凤凰》以其真实的艺术含量和深刻的社会内涵，能让人开怀大笑，心旷神怡，也能让人感动落泪，心情沉重。故事是这样的:时代美发店的三号理发师杨，经常打理自己，自信要以自己的外表和风度过上富足的生活。一天，他去大丰企业公司给经理张以庆理发。此时，张因投机失败和逃废债务而不知所措。突然，他在报纸上看到一位华侨商人的女儿范如华的个人资料。他异想天开，要求杨以他的名义向求婚，以获得巨额资金和摆脱困境。
民国版电影《假凤凰》(1947)的正面。
其实范如花只是一个丈夫去世不久的年轻寡妇，有个儿子拖累她。她希望通过结婚这一招，为未来找到一个既有钱又有长相的靠山。在众多应聘者中，杨确实被选中了。见面当天，杨让七号理发师跟他一起去当秘书，范如华还邀请了他的同学帮忙。双方都在装腔作势。虽然闹了很多笑话，但最后还是很快订婚了。然而，纸终究包不住火。婚礼当天早上，彼此透露了真相。
结果婚礼在相互辱骂中告吹。侯如华因欠房租太多，被法院勒令搬家。无奈之下，范如华干脆从报名者中找了个有钱的老头；但是遇到他，我又觉得不甘心。最后，已经对彼此有好感的范如花和杨从虚荣的梦中醒来，撕下了淑女君子好逑的面具，结成了情侣。
电影《假凤凰》(1947)在民国版剧单背面。
1947年7月11日，《假凤与假凤》在上海大光明大剧院预演前引起了一场风波。因为影片中的人物使用了旧社会理发师的一些职业习惯，比如“理发师”要改名为“理发师”；“服务员三号”不该用苏北口音说话，也不要在耳朵里插根烟；你不应该用剃刀自杀...以及喜剧片特有的夸张特征，但这引起了上海美发工会的不满，认为该片是在妖魔化、讽刺和嘲笑理发师，要求删除部分场景。“文华”以为是剧情要求，并非有意妖魔化讽刺理发师。双方各执一词，僵持不下。最后一天* * *的官员来劝，那群理发师不听，继续闹事。最后，他们别无选择，只能取消放映。
截至目前，《假凤凰》在大光明首映当天，由上海市美发协会和美发工作者工会发起，来自全市的上千名理发师聚集在大光明门前，口号声此起彼伏，坚持要求停止放映。还有人愤怒地在电影院划过“假凤凰”的海报。最后，美发行业与文华影业公司之间爆发了一场官司，一度威胁到影片的正常上映。后来“文华”一次次请人疏通，花了不少钱。然后，影片稍作修改，加上字幕，说明影片主旨“歌颂劳动者的神圣”，这场风波就此画上了句号。
同年，《申报》刊登了上海理发师堵大光明大剧院的新闻和照片。
据目击者称，那天，影片的男主角石慧兴冲冲地来到大光明参加首映式。远远看到这样的场景，他掉头就跑。如果他被认出来，他会被拳打脚踢。据说，在那之后的一段时间里，石慧和李丽华甚至不敢进理发店。
1947年8月，《假凤凰》编辑版再次上映，当时一票难求。这张老广告单上有16个小字:“一波三折，千呼万唤始出来，初窥端倪”，是这场风波的真实写照。上海报刊对《假凤凰》风波的报道，客观上为影片扩大了宣传，所以上映时，场场爆满，观众人数和拷贝数最高。中国电影史上第一部电影《假凤凰》被* * *，延迟上映，但这场风波也让它名声大噪。
1947年夏天，美国著名杂志《生活画报》刊登了电影《假凤凰》(1947)的剧照。
《假凤凰》中石慧饰演的三号理发师的很多动作，都是专业理发师特有的习惯性动作，是经过长期仔细观察模仿出来的。他演得很轻松，没有刻意夸张动作，而是再现了现实生活的本来面貌。所以当这个角色呈现在观众面前的时候，让人感觉是那么的自然，仿佛真的是一个理发师。
这一荒唐的新闻事件也惊动了外国人。1947年夏天，中国《生活画报》的记者采访了《假凤凰》的一些创作者，很快就发表了整整两页的《假凤凰》报道，标题是:“关于一个多情理发师的喜剧《假凤凰》，在上海引起轰动。”由于影片本身的精彩以及《生活画报》的巨大影响力，欧美一些电影发行商对《假凤凰》产生了浓厚的兴趣。他们曾多次致函文华索要版权，但希望将影片拍成英文版。
1947年夏天，美国著名杂志《生活画报》刊登了电影《假凤凰》(1947)的剧照。
经过考虑，《文华》决定将电影对白由导演黄翻译成英文，并印成小册子。1948年初，它把这部电影带到伦敦征求意见。由此，该片获得了欧美电影界的一致好评。他们认为这部电影描写了战后时代男女之间的悲欢离合，充满了幽默感，人物之间的对话特别生动。这么好的电影，只有直接用英文复制，才会更容易被欧美观众接受。至此，《文华》正式决定试一试，黄依然主持。
1948年4月，译配工作正式开始。黄翻译了电影的片名《理发师Tatesa妻子》，没有增删原片的镜头，只删减了发音部分，配音人选全部是有深厚英语素养和一定舞台经验的人。女主角范如华由上海体育学院运动员李穗茵小姐配音。理发师三号由大美晚报记者马家勋配音。他过去在天津演过英国戏剧《王宝钏》。古巴，曾在美国参加舞台演出，被戏称为“七号”理发师；二号的配音是黄的妻子丹尼，她在剑桥大学学习戏剧，也是一名优秀的戏剧演员。在黄的指导下，丹尼夫妇反复排练，最后成绩优异。
1947年夏天，美国著名杂志《生活画报》刊登了电影《假凤凰》(1947)的剧照。
今年8月，影片被送往欧美放映，假凤、假凤的艺术魅力征服了欧美观众，影片成为第一部由中国人自己配音的国产外语。
多年后，老一辈电影演员叶明、程志等人回忆《假凤凰》被删镜头时，都说石慧很有演技。他过去常常把理发师的剃刀放在西装的上口袋里。他说“我要自杀”的时候，习惯性地掏出剃须刀，熟练地打开，刮完之后再做出自杀的样子。这个动作不是导演安排的，而是王世博在拍摄时的即兴作品。这个“绝活”本是卓别林式的动作，却因为美发工会的* * *而被删除。现在看来，因为理发师的打扰，《假凤凰》那场戏被剪了，对石浪和观众都是不可挽回的损失。
民国时期最著名的电影杂志《青青青电影出版社》为电影《假凤凰》(1947)推出专刊。