从前,民安有一女青年自恃自己聪明,找村里一个男秀才赛讲古谜。
女的先出古,说:“巴掌咁大,巴掌咁长,软绵绵,动欲欲。”男的不直猜,以一个谜来回答,说:“硬谷谷,谷谷硬,牛角瓜咁大,牛角瓜咁长。我讲的果样,最贴近你(讲的)亚样”“女的不懂得男的已猜中她的谜,硬说人家用下流语言污辱了她。于是,拖着男的会见官。
官大人问明双方出的古,知道女的出的谜底是牛耳,男答的谜底是牛角,便判了个平过,叫二人回去。
女的从公堂出来,把事情的经过告诉众人。众人说:“你要是说你出的谜底是马耳,不就赢了他了!”于是,女的又去告状。官大人问她为何不服,她说,她出的谜底是马耳,要判她赢。官大人听了,大发雷霆:“牛事不了,马事又来。真是岂有此理!”于是给女的打四十大板了事。
从此,人们遇到几件麻烦事接踵而来时,就说:“牛事不了,马事又来。”