华尔兹中的翻滚转和滚动追步


华尔兹中的Tumble Turn(翻滚转)和Chasse Roll(滚动追步)
对于这两个舞步,曾见舞友和温亮富老师有这样问、答:
问:Chasse Roll这动作,老师能简略说出正确做法和当中的要领吗?中文名称是否叫做翻滚转?
答:Chasse Roll(滚动追步):
 1) 男伴保持脊椎向右后方(肩膀保持平行于地板)。
 2)在 2&3,男伴跟随女伴的运动。
翻滚转=Tumble Turn
此后便无更多的话语,也没有告知Tumble Turn(翻滚转)的跳法,让人看后仍然无所适从。
那么,Tumble Turn(翻滚转)和Chasse Roll(滚动追步)到底有何不同,区别在哪里?要弄明白这些问题,就必须先知道它们的跳法。
先说说Tumble Turn(翻滚转),其节奏为12&3,具体跳法为(男士):
预备:从闭式位置开始,背对斜中央或背对舞程线,重心在左脚
1.右脚后退,脚尖、脚跟,开始向左转,下降,结尾上升;
2.左脚向侧稍前,脚尖,指对舞程线,1~2转3/8,身体少转,继续上升;
&.在右外侧位置及CBMP上,右脚前进,脚尖,面对舞程线,身体稍向左转,保持上升;
3.左脚向前,脚尖,脚跟,面对舞程线,不转或做高位Reverse Slip Pivot(左滑轴转),保持上升,结尾下降。
廖智鹏(中国烛光教育基金顾问、亚洲体育舞蹈理事会海外事务主席)对Tumble Turn(翻滚转)的介绍:
据Tony Dogman说,这个步法的发明是一位老师误打误撞做出的,说有一天那个老师本意是跳Feather Finish(羽步结束)的,因为第三步过度的转多了度数(Amount of Turn),他聪明地在后一步加了一个Slip Pivot以保持平衡,变成了今天的这个Tumble Turn的花式。
对于Chassé Roll to Left(滚动追步左转),其节奏为12&3,具体跳法为(男士):
预备:从闭式位置开始,背对斜中央或背对舞程线,重心在左脚
1.右脚后退,脚尖、脚跟,开始向左转,下降,结尾上升;
2.左脚向侧稍前,脚尖,指对舞程线,1~2转3/8,身体少转,继续上升;
&.右脚并向左脚,脚尖,面对舞程线,身体稍向左转,保持上升;
3.左脚向前,脚尖,脚跟,面对舞程线,不转或做高位Reverse Slip Pivot(左滑轴转),保持上升,结尾下降。
鬼佬对Chassé Roll to Left(滚动追步左转)的描述:
Approaching a corner, Men:do 123 of the Natural Turn, end backing LOD. Now we do Chassé Roll. If you have done a Tipple Chassé in QS it is the same type of movement.(*近墙角,男士:做Natural Turn右转步的123,结束时背对LOD舞程线。现在我们做Chassé Roll滚动追步。如果你在QS快步舞中跳过Tipple Chassé晃形追步,那么它是与之同一类型的运动。)(注意:而非Guy Howard盖尔.霍华德所著IDTA教材中的Tipple Chassé to Left)。
实际上,上面所描述的Chassé Roll to Left更接近于快步舞中的Progress Chassé,只是转度更大一些,当然还有身法上的不同。
由于M的舞步型有着很强的对称性和互换性,因此Tumble Turn(翻滚转)非常接近Quick Open Reverse Turn(快分式左转)的男女舞步互换,即它的互换舞步;而Chassé Roll to Left则是类似于Tipple Chassé to Right的对称舞步,只是第4步要做Slip Pivot(滑轴转)。