北京旅游德语导游词

北京旅游德语导游词

北京天坛旅游德文导游介绍词

DerHimmelstempelinBeijing

　　DerHimmelstempelwarderOrt,wodieKaiserderMing-undQing-DynastieumeinereicheErntebeteten.ErwurdeimJahr1420fertiggestelltundistheutemiteinerFlchevon273hadergrteTempelkomplexChinas.

　　InderAnfangszeittrugderHimmelstempeldenNamen"Himmels-undErdtempel".DortopfertederKaiserdemHimmelundderErde.ImJahr1530wurdederErdtempelimnrdlichenVorortvonBeijingfertiggestellt.SeitherwirdderHimmels-undErdtempelalsHimmelstempelbezeichnet.JedesJahrzurZeitderSommersonnenwendeundderWintersonnenwendebegabsichderKaiserzumHimmelstempel,wogroartigeOpferzeremonienstattfanden.

　　DerHimmelstempelistvonzweiMauern--einerInnen-undeinerAuenmauer-umgeben.DeswegenteiltsichderHimmelstempelindenInnen-undAuenteil.DerheuteHimmelstempelgenannteTeilisttatschlichderinnereTempel.HierstehenderHuanqiutan(Himmelsaltar)imSüdenundderQigutan(AltarderErnteopfer)imNorden.DiebeidenHauptwerkesinddurcheine360mlangeTerrasse,diealsDanbiqiao(BrückederRotenPalaststufen)bezeichnetwird,verbunden.

　　DerHuanqiutanwarderPlatz,woderKaiserjedesJahrzurZeitderWintersonnenwendedemHimmelopferte.ErwurdeimJahr1530fertiggestelltundimJahr1749ausgebaut.DieOberflchedesHimmelsaltarswarinderMing-DynastiemitblauenglasiertenFliesenbelegt.WhrenddesAusbausinderQing-DynastiewurdendieFliesendurchSteineersetzt.DerkreisfrmigeHuanqiutansymbolisiertdenHimmelundbestehtaus3Ebenen.ImZentrumderoberstenEbenestehteinegroekreisfrmigeSteinplatte,dieals"SteindesHimmelsmittelpunkts"bezeichnetwird.

　　DieHuangqiongyu(HalledesHimmelsgewlbes)liegtnrdlichvomHuanqiutanundistderOrt,wodieGedenktafel"ObersterHerrscherdesHimmels"aufbewahrtwurde.AuerhalbdieserHallebefindensich10Seitenhallen.DieHaupthalleunddie10SeitenhallenwerdenvoneinerkreisfrmigenMauerumgeben.DieInnenseitederMauerwirdals"Echomauer"bezeichnet,weilsichhierderSchallaufoptimaleWeisefortpflanzt.DieEchomauerwirdvonaltersheralseinesder"WundervomHimmelstempel"bezeichnet.

　　DieQiniandian(HallederErnteopfer)istHaupthallevomQigutan,wurdeimJahr1420gebautundisteindreistckigesrundesBauwerk.SiewarimJahr1889abgebranntundwurde1890wiederaufgebaut.HierknnenBesucherdiemitneunDrachenbemalteDeckederHalle,diedievierJahreszeitensymbolisierendenSulenmitbemaltenDrachenundPhnixen,diedie12MonatesymbolisierendengoldfarbigenSulenunddiedie12TageszeitensymbolisierendenrotenSulensehen.Jhrlicham8.TagdeserstenMonatsdeschinesischenMondkalendersgingderKaiserinBegleitungseinerhohenBeamtenzudieserHalle,umeinereicheGetreideerntezuerflehen.

　　HuangqiandianliegtnrdlichderQiniandian.SieisteineHalle,inderdieGedenktafelder"GottheitdesHimmels"aufbewahrtwurde.SiewurdeimJahr1420erbautundimJahr1545umgebaut.IndieserHallegibteseinequadratischeSteinplattform,aufderdieGedenktafelder"GottheitdesHimmels"steht.

　　DerZhaigong(Fastenpalast)warderOrt,wodieKaisereinBadnahmen,dreiTagelangfastetenundübernachteten,bevorsiezumHimmelbeteten.ErbestehtausderHaupthalleundderSchlafhalle.

　　AuerdenHauptbauwerkenwieHuanqiutan,Qigutan,Huangqiongyu,Qiniandian,HuangqiandianundZhaigongverfügtderHimmelstempelnochübervieleuntergeordneteBauwerke,dieinderUmgegendderHauptbauwerkeliegen.DerHimmelstempelweisteineinsDetailkonzipierteGestaltungundharmonischeFarbgebungauf.