一个用户在网站上停留时间（在线时间）的长短，反应出一个网站的粘度和吸引用户的能力，那么，人们最喜欢在哪些网站上停留呢？Jay Meattle给出了一组数据，显示了美国用户访问时间最长的20个网站，根据他的数据，这20个网站竟然拥有所有美国用户39%的访问时间，这些信息对于喜欢看英文内容的读者具有一定价值。下面是我翻译的译文。
时间是有限的资源，尽管我们不愿意承认，我们每天都只有24小时的时间去做事情。在2006年的12月，我们有44640分钟去做我们心中想要做的事情，不管是睡觉、吃饭、看电视、跳大绳、或者上网。
既然我们大家一生中都有一个相同的固定时间，大家也许（我想我会）需要考虑合理地利用这些时间。因此，人们在哪些网站上网时间更长是一个非常值得我们研究的问题。毕竟，谁愿浪费时间呢？所以，当前的问题是，我们将上网的时间用在哪里了？哪个网站在吸引人们眼球上做的最成功。
看一看如下的图表（2006年12月的美国用户在线时间统计）：
我的主要评论意见：
仅仅20个网站就消耗了美国用户的39%的上网时间。
只有2.1%的时间是花在Google上（包括所有子域名）。
注：这个我有点吃惊，因为我几乎天天在用Google。我想我用Google是相当多的，但现在我知道我并没有花多少时间访问这个网址上。Google不是一个内容驱动的门户网站。 Google邮件和新闻服务是我唯一花费大量时间的地方。搜索服务、地图服务等，都是很快浏览而过，也理应如此。即使将第12名的youtube.com以及第5名的Google.com的消耗时间累加起来，还只有2.7%，而远低于第四名的ebay.com的消耗时间。
第一名的MySpace大幅领先于第二名的Yahoo，但是Yahoo依然领先于Google+YouTube或者MSN+Live或者AOL+AIM的组合。Yahoo只需要和MSN合并，就可以获得第一的位置。
Adultfriendfinder（成人交友）的上榜令我感到诧异，不过也可能是因为人们的确需要寻找多个性伴侣。
以下是这二十个网站的地址（按累计在线时间大小排名）：
- myspace.com
- yahoo.com
- msn.com
- ebay.com
- google.com
- aol.com
- pogo.com
- facebook.com
- amazon.com
- craigslist.com
- go.com
- youtube.com
- live.com
- bankofamerica.com
- wikipedia.org
- walmart.com
- mapquest.com
- neopets.com
- adultfriendfinder.com
- aim.com
英文原文地址：http://blog.compete.com/2007/01/25/top-20-websites-ranked-by-time-spent/
中文译文地址：archives/779.html