1．身体引导(Physical Lead)
男士以其与女士接触的手(双)臂使力，来达成引导的目的。而女士的那只与男士相接触的手臂也要配合施力，以移动到正确的位置。
在移动的时候，若女士需要男士带领，她那只与男士相接触的手臂只要稍微回应男士之施力即可。
2．形式引导(Shaping Lead)
此种引导是由男士以手臂位置，握持手和身体位置所造成。其运用的原则是以身体与(或)手臂的动作很明显的指示女士作正确的移动。
在舞步的进行当中，若需要使用形式引导，女士那只与与男士相接触的手，要不着痕迹地回应男士的动作。”
对于上面的文字解说，不知是鬼佬表达方式的原因还是王子文先生翻译的原因，总给人以费解之感。
对于Physical一词，的确有如下含义：“身体的, 肢体的，物质的, 自然的, 物理的……”；而Shape的含义则是：“外形, 形状, 形态, (尤指女子的)体形, 身段, 形式”等。可见 Physical Lead中的Physical取的是“身体的”，而Shaping Lead中的Shape取的是“形式的”,这便是上述两种翻译的来源。
但是，我们从“身体(肢体)引导(Physical Lead)”的解说来看：“男士以其与女士接触的手(双)臂使力，来达成引导的目的”，仿佛它指的是“手臂”引导，与“身体引导”的翻译相矛盾。通过观看斯拉维克2006年最新的教学影碟，的确也是手臂引导。由是不由得对“身体(肢体)引导”的翻译产生疑问，应该翻译成“手臂引导”才对，是的，是应该这样翻译。我们把Physical翻译成“肢体”就对了，“肢体”，指的是四肢，当然包括手臂。
对于“形式引导(Shaping Lead)”，从解说来看“由男士以手臂位置，握持手和身体位置所造成”，应该是由手臂和身体共同完成的引导，怎么就成了“形式引导”了呢？事实上我们取它的“体形, 身段”含义就对了，所以Shaping Lead准确的翻译应该是“身体引导”。在舞蹈中，通常把手臂看作是身体的延伸，为身体的一部分，故“身体引导”已包含了手臂的动作，与