天竺国谓酒为酥①。今北僧多云般若汤。盖庾辞以避法禁尔②,非释典所出。
《古今注》云:乌孙国有青田核③,莫知其树与花。其实大如五六升匏,空之,盛水而成酒。刘章曾得二焉,集宾,设之可供二十人。一核才尽,一核复成,久置则味苦矣。
波斯国有三勒浆④,类酒,谓庵摩勒、毗梨勒也。
诃陵国人以柳花椰子为酒⑤,饮之亦醉。
大宛国多以葡萄酿酒⑥,多者藏至万石,数十年不坏。
《扶南传》曰:顿孙国有安石榴,取汁停盆中数日,成美酒。
真腊国人不饮酒⑦,比之淫。惟与妻饮房中,避尊长见。
房千里《投荒录》云:南方有女数岁,即大酿酒。候陂水竭,置壶其中,密固其上。候女将嫁,决水取之供客,谓之女酒,味绝美。居常不可发也。
扶南有椰浆⑧,今又有蔗及土瓜根酒,色微赤耳。
又有昆仑酒,名事见盛鲁望诗。
【注释】
①天竺国:即古印度,汉时称“身毒国”,《新唐书,西域传》中有专条记录。
②庾辞:也叫“庾语”,谜语的古称。《国语·晋语》:“有秦客庾辞于朝,大夫莫之能对也。”
③乌孙国:汉至南北朝时属今天山北麓伊犁河一带的游牧民族。曾随张蹇入朝中国。
④波斯国:古国名,即苏木都刺国。又称“西南海上波斯国”。
⑤诃陵国:古同名,即“社婆围”,在南海中。《新唐书·南蛮传》说其国:“以柳花椰子为洒,饮之辄醉。”
⑥大宛国:中亚古国名,位于苏联费尔干那盆地。
⑦真腊国:古国名,本扶南属国。《新唐书·南蛮传》说该国:“不饮酒,比之淫,与妻饮房中,避尊属。”
⑧扶南:古国名。《新唐书·南蛮传》中有记载。